。角帶『獻上•博多織』圖案中所隱藏的含意

 

日本人對於和服的要求有著一絲不苟的精神去對待，並且對於穿著的要求亦十分講究。其中「角帶」是日本傳統和服衣著中的腰帶，一般比較常見的材質會用 棉、麻混、正絹等等 做成的。

 

在和服上大家經常會留意到其精緻的刺繡圖與傳統的織法，往往大家都會忽視了角帶，這次我們就簡單地探討一下 『獻上•博多織』的角帶﹕

 

『独鈷華皿（どっこはなざら）』

－ 以佛教法器為主題的圖案，祈求消災解厄的喻意。

－『独鈷（どっこ）』密教法器的一種，含意是能去除煩惱。

－『華皿（はなざら）』散花用的器皿。

 

『両子持縞（りょうこもちじま）』及『中子持縞（なかこもちじま）』

－ 粗闊的線條代表父母，幼細的線條代表小孩。

－ 角帶中間的『両子持縞』別名『孝行縞（こうこうじま）』，中間的粗線為父母，被幼線所包圍，代表著孩子保護父母。

－ 而上下兩端的『中子持縞』別名『親子縞（おやこじま）』，則代表父母保護著孩子。

－ 這樣的組合是一種圍繞著父母與孩子之間親子愛情，祈望家內繁盛的意思。

 

*資料來源: 京屋染物店

​